インフルエンザとマスク

WHOのインフルエンザA(H1N1)についてのFAQ What can I do?より

What about using a mask? What does WHO recommend?
If you are not sick you do not have to wear a mask.

If you are caring for a sick person, you can wear a mask when you are in close contact with the ill person and dispose of it immediately after contact, and cleanse your hands thoroughly afterwards.

If you are sick and must travel or be around others, cover your mouth and nose.

Using a mask correctly in all situations is essential. Incorrect use actually increases the chance of spreading infection.

訳
マスクは有効ですか？WHO はどのようしたらいいと考えていますか？
具合が悪くなければマスクをする必要はありません。

看病するために病人と接触する場合はマスクを着けてもかまいませんが、マスクは接触後すぐに廃棄して手を良く洗ってください。

もしあなたが具合が悪く、どうしても旅行や人といなければならないときは、口と鼻を覆ってください。

マスクを正しく使うつかうことは、どのような場合でも重要です。正しく使われない場合は、むしろ感染が広がる可能性を増大させます。





また、マスクの使用法に関してにこんなことも書いてある。

while in use, avoid touching the mask
− whenever you touch a used mask, for example when removing or washing, clean hands by washing with soap and water or using an alcohol-based handrub

訳
マスクを着用しているときは、マスクを触らないようにすること
− マスクをとったり洗濯をするために触れたときは、石けんと水もしくはアルコール消毒液などで手を洗いましょう



さっきコンビニにいったら、店員が外していたマスクを素手で触って着け直し、その手で商品をべたべた触って、お釣りもべたべた触って、僕にくれました。
マスクするならちゃんと使え。